设为首页收藏本站

环球网校论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 1683|回复: 8

自考英语学习方法:多读原著 多练译文

[复制链接]

1106

主题

1754

帖子

2348

金币

版主

积分
7368
发表于 2011-8-4 13:44:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
  英语中的听、说、读、写是环环相扣、相辅相成的,学习英语的方法有很多,每个人都应该有一套适合自己的方法,这样学起来就会更轻松,我认为英语的读,要侧重原著,写要多做汉译英训练 。

  读,除了读课本上的课文之外,我们更要积极地在课外补充知识,多读一些原版的作品,我以前看了很多世界名著的中文译本,后来,我尝试着读了其中一本原版,感觉截然不同。

  好多东西还是看原版的好,就像我们中国的《水浒传》,被外国人翻译成《水边的故事》一样,失去了它原来的意思。我提倡放声朗读课文,那样不仅可以训练发音,还有利于背诵,从而养成良好的语感,对考试也很有帮助。还要多读报纸,增加知识面。总的来说,读是积累知识、学习英语中所不可缺少的一部分。

  大多数人都很害怕写作,因为觉得无话可写,其实读是写的前提。读多了,知道得多了,自然就有话可写。我觉得提高写作水平的一个好办法是做汉译英训练,因为如果你的汉语写作水平不错的话,英语写作水平其实就等于你汉译英的水平,我建议大家用一些简单的中英对照物来做训练,翻译能力提高,写作能力也就上去了。

  还有人觉得有话写但是却写不出来,那就得多背单词,学好语法,这就要求我们上课时一定要认真听老师讲解,尤其是英语基础不好的同学更要如此,如果抓住了课堂时间,课下又有补充的话,写作水平一定会提高。

  总之,英语是一门语言学科,除了好的学习方法之外,学习者还要有持之以恒的精神,如果三天打鱼,两天晒网,再好的诀窍和方法都没用。只要努力,相信大家都能说一口地道的英语,写一手流利的英文。

59

主题

234

帖子

59

金币

限制会员

积分
0
发表于 2011-9-13 15:33:00 | 显示全部楼层

51

主题

227

帖子

112

金币

限制会员

积分
0
发表于 2011-9-27 16:34:00 | 显示全部楼层

66

主题

270

帖子

143

金币

限制会员

积分
1
发表于 2011-11-6 21:39:00 | 显示全部楼层

35

主题

198

帖子

126

金币

限制会员

积分
1
发表于 2011-11-15 19:12:00 | 显示全部楼层

12

主题

208

帖子

119

金币

限制会员

积分
1
发表于 2011-12-17 09:15:00 | 显示全部楼层

38

主题

226

帖子

145

金币

限制会员

积分
1
发表于 2011-12-28 21:15:00 | 显示全部楼层

18

主题

111

帖子

74

金币

限制会员

积分
1
发表于 2012-1-4 10:57:00 | 显示全部楼层

63

主题

134

帖子

108

金币

限制会员

积分
1
发表于 2012-1-7 19:59:00 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


关闭

网站通告

环球网校用户系统升级 老用户如登录失败请联系客服QQ30770746
论坛交流群:

考拉资料库|手机版|Archiver|环球网校 ( 京ICP证040735  

GMT+8, 2016-7-30 21:03 , Processed in 0.097834 second(s), 12 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表